星期

南方农村报

<< 上一版 下一版 >>

“喜提”之“喜”有几分

来源:南方农村报时间:2021年04月08日版次:13
| 民间语文 |
  不知从何时起,“喜提”一词悄悄侵入了我们的日常生活,“喜提六天小长假”“喜提大闸蟹一斤”等表述层出不穷,就连大众媒体也不甘示弱,“哈尔滨昨‘喜提’大雪,冬天渐入佳境”“王祖蓝‘喜提’小棉袄,升级当爸爸”等新闻标题不胜枚举。
  “喜提”是“开心地提取到了某物”的缩略语,这样的表述因不同于“喜报”“喜爱”“提取”“提出”等常见词语而具有某种新意,从而被广泛使用。这种创新与“提”字的语义泛化密不可分。“提”在《说文解字》中释为:提,挈也,从手,是声。本义指垂手拿着有环、柄或绳套的东西,进而引申出取出之意。而到了“喜提”中,“提”的语义进一步泛化,“提”的受事不仅是客观实物,而且发展到一系列抽象对象,大事小事喜事哀事无所不包,统统可“提”。
  日常生活中早有“提货”“提车”这样的表达,那么“喜提”即开心地得到某商品,如“喜提爱车”想必大家一看便都能理解。作为网络流行语的“喜提”一词,早期在“微商”群体中是自我炒作的宣传,如“李小姐加入微商三个月,通过自己的努力获得奖金十万元,喜提爱车”;然后网民被这种夸张的宣传搞烦了,就开始恶搞,出现了喜提火箭、轰炸机、国际空间站等等愈加浮夸的恶搞。
  网民们一方面借“喜提”来吐槽微商,一方面也发现了“喜提”的精练之处,仅仅两个字就将人们的心情与事件完美结合,如此经济实惠的表达恰恰契合了今天常常标榜“懒癌”的大众的使用需要。如此一来,便出现了无所不在的“喜提”。开心的事情要喜提:“恭喜自己喜提驾照”“喜提海底捞一顿”;忙碌的生活也可以喜提:“恭喜生活喜提我的狗命”“喜提八篇论文”;最后,就连糟心的事也要“喜提”:“恭喜自己喜提大学以来最严重的失眠”“喜提感冒”……这种“喜”字受事的转移其实也并非新创,前些年爆红的“喜闻乐见”“喜大普奔”和“喜当爹”就已经带有某种嘲讽和解构的意味。“喜闻乐见”本指人们喜欢听、喜欢看的事物,但在网络用语中却是一种幸灾乐祸的表述(如A:“开卷考试带错了书”,B:“喜闻乐见”);还有“喜大普奔”一词,作为“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”的缩略语,既可用来形容值得开心的事亦可是幸灾乐祸型的嘲讽;“喜当爹”则完全用来调侃,指男生好不易追到女神,但女神却怀了高富帅的孩子,无奈只好接盘。“喜”字承担的复杂情感为网民们提供了“喜提”的阐释空间,使得“喜提”也有更广泛的应用。
  其实,人们赋予“喜”字的复杂情感更与社会生活息息相关。现代生活的重压之下,人们通过“喜提”的自嘲来解构生活的种种无奈,虽然被生活、工作、学习“喜提狗命”,但人们依然热爱生活,一顿大餐、一个小假期、一个通过努力而获得的成就都值得“喜提”。对于美好事物强调“喜提”,选择分享在朋友圈,也是个人积极乐观形象的建构或者说是一种知足常乐的体现。而这也是如今奋斗着的青年们的普遍现状,一面被生活所压,一面又不甘碌碌无为;一面感叹生活之苦,一面享受苦中之乐;一味抱怨又未免太“丧”,只好用“喜提”的自嘲来表达生活的喜怒哀乐。       □段佳蕊
分享: