星期

南方农村报

<< 上一版 下一版 >>

统一店铺牌匾翻译土洋结合

◎围观·事件呼和浩特◥>

来源:南方农村报时间:2017年08月19日版次:02
  “爱尚剪中剪”译为“Love Cut Cut”,“小徐理发”成了“Small Xu Li hair”。近日,内蒙古呼和浩特市新城区海东路街头出现了一批“土洋结合”的店铺名。当地有关部门回应,牌匾由城建部门负责更换,具体由施工单位负责,目前正逐个街道审核整改。@齐鲁晚报
  @舒圣祥:统一牌匾充其量“看上去很美”,劳民伤财严重浪费不说,弄出些神翻译来,立马就揭了老底,那才真正有碍市容观瞻,让人笑掉大牙。
  @齐鲁评:此事暴露的问题并不只是几处文字错误,更有政府管制思维引发的城市“洁癖”。现在需要反思的是,政府用公款给商家换牌匾,手是否伸得太长了。
◎微观·杂谈
  @陈伟:有不少研究数据反映,国内首次购房者年龄普遍比较年轻,这既是中国房地产市场一大特色,也为房价非理性上涨创造条件。年轻人急于购房,除了为了追求生活品质以及中国住房文化的驱动,还有一个很重要的原因,就是购房者很清楚,如果不购房,难以解决户口、子女上学问题。如果说户口尚可放一边,那么子女上学是无论如何都要考虑的。
  @澎湃:集体资本、非公资本等与国有资本一起融合,是有条件的。既然是资本,那么它就有逐利的目标。联通引入新的资本有自身的发展考虑,资本方也有自己的算盘。相关各方,有的看中业务互补,有的看中公司未来业务的潜力,有的可能纯粹是为了寻找新获利机会。总之,市场是复杂的,资本方的利益目标能顺利实现,新的资本才有可能涌进。
  @方框:“格斗孤儿”回了凉山老家,他们能拥有一个更好的未来吗?答案无从得知。一方面文化课程确实是青少年应该接受的义务教育,但另一方面在恩波俱乐部的生活多多少少对他们的人生观产生了一些影响。当地政府能够通过完善的教育和救助减弱他们对未来的迷茫吗?如今,我们只能祝福他们能有个美好的未来,也希望有能力的社会力量可以帮助和持续关注这些真正“输在起跑线上”的孩子们。
分享: