当天晚上,我上床后幻想的第一件事,就是去收购自己中意的农场。很快,我就坐在谷仓前跟一个老农场主讨价还价。他打算搬到公寓楼,因为那儿有游泳池、网球场,还有专人负责修建草坪、清理积雪。最后,我唱了一首歌,换来这个农场。在我们签好文件前,我就已经开始打盹儿。
　　大学刚毕业时,我曾在一家公关公司工作。这份工作薪水挺高的,又没有重活儿,压力在于,为了满足客户需求,需要吹点儿牛皮。这让我经常夜不能寐,不得不去看医生。
　　“医生,我整晚都睁着眼躺在床上。”
　　“因为整个白天你都在睁着眼说瞎话。”他说,“你知道我睡不着觉时怎么办吗?我会幻想,想点儿让自己高兴的事,直到瞌睡虫来找我。”
　　“能行吗?”我偶尔也会想一想某件事。
　　“不要去想这些事。”他的脸红扑扑的,“我最喜欢幻想的是,自己拥有一个农场,鸟儿欢歌不断,阳光照在身上,我在那儿四处闲逛,各样农活儿都伸把手。”
　　“哎呀,我没法说。”我说,“我是在农场长大的,进到那里面估计我一时半会走不出来。”
　　“这可是幻想农场。”医生说,“试一下吧。”
　　当天晚上,我上床后幻想的第一件事,就是去收购自己中意的农场。很快,我就坐在谷仓前跟一个老农场主讨价还价。他打算搬到公寓楼,因为那儿有游泳池、网球场,还有专人负责修建草坪、清理积雪。最后,我唱了一首歌,换来这个农场。在我们签好文件前,我就已经开始打盹儿。
　　这个农场一直没人打理。第二天晚上有很多活儿要干。上床后20分钟,我已翻新完谷仓屋顶；风景如画的小河上,有一座桥年久失修,也要换掉；我还在农场周围筑起漂亮的篱笆,时间来不及了,只做好一半。之后的夜晚,我把篱笆建完,又去检修拖拉机,翻新鸡舍。
　　等到周末,我已经种完并收获所有的庄稼。我买来一头根西岛奶牛,它的产奶量多得惊人,你肯定从未喝过这么浓稠的牛奶,而且它不含胆固醇。星期三晚上买的小鸡,到星期五已经开始下蛋。我挖了一个池塘,变出鹅鸭在里面戏水,还放养些鳟鱼。那些猪多么幸福,整天懒洋洋地躺在清洁的猪栏里。我的山羊四处漫步,从不乱吃东西。我的绵羊很快长出羊毛,每隔一天就要剪一次羊毛。这些想象中的工作让我疲惫又放松,难得的惬意悠然。
　　每天晚上,我像个婴儿一样酣然入睡。
　　我知道,为了让庄稼好好生长,我得时不时降点儿甘霖,可我做不到这一点。
　　一天晚上,我发现因为缺水,庄稼已经开始打蔫了。我想用魔法招来一朵雨云,结果失败了。几乎整晚我都在翻来覆去,难以入睡。
　　第二天,我无法集中精力工作,也未做任何美化,就把一件事原封不动告知客户。
　　老板勃然大怒,冲我大吼:“你怎么了?”
　　“旱灾,我的庄稼要干死了。天不下雨,一点儿办法都没有。”
　　“现在是大冬天。”他说,“外面地上盖着三尺厚的雪呢。”
　　“可我农场的地上没有。”
　　“我觉得你一直在犯迷糊。”他回答。
　　那天晚上我早早上床睡觉,想看看能不能下点儿雨。幸运的是,我成功了。绵羊都跑出来,我一直忙到凌晨四点才把它们赶进羊圈。当我发现一只熊撞翻我的蜂箱时,我已经困得眼皮都睁不开了。我之前提到过蜂蜜吗?我太疲劳了,可是要想保护它们,必须在剩余蜂箱的周围设置防熊笼。干完这些活儿,我差点儿耽误第二上班。
　　我在办公室一直打瞌睡,参加商务会议时甚至打起呼噜。我猛然惊醒,希望没人能注意这一切。不幸的是,老板就在眼前。
　　当天晚上,一只黄鼠狼吃光所有的鸡。接着,我的奶牛不再产奶,剩余的麦子也遭到病虫害侵袭。整晚我都在睁着眼修补篱笆,因为邻居说,如果我的羊再吃他的燕麦,他就要起诉我。
　　那天一早,我去公司辞职。
　　“我不怪你。”老板叹息道,“我也不喜欢这个地方。我的压力大得根本睡不着觉。”
　　“你需要一个农场。”我真诚地对他说。
　　“我去哪里找一个农场啊?”
　　“我有一个,我卖给你。”我说,“非常便宜。”
□祁萝江　编译