星期

南方农村报

<< 上一版 下一版 >>

“一犬吠行”?“一犬吠形”!

来源:南方农村报时间:2019年08月22日版次:13
|一针见血|
  《新民晚报》2017年8月22日第21版刊有《一扇防盗门》一文,其中写道:“小邹住在三楼,家里的几条狗听到陌生人的脚步就叫了起来。真是‘一犬吠行,百犬吠声’。”这里的“一犬吠行”应是“一犬吠形”。
  “一犬吠形,百犬吠声”是说一只狗看见形影便吠叫起来,其他的狗听其叫声也跟着大声吠叫,喻不辨事情真相,随声附和。李英儒《还我河山》第二七章:“一犬吠形,百犬吠声。草随风偃,人随大流。”这句谚语也作“一犬吠形,群犬吠声”“一犬吠影,百犬吠声”等,其中的“形”“影”即人形、人影。
  上述引文中将“形”写成“行”,是不足为训的。
□李光羽
分享: