| 哈佛家训 |
　　在巴黎，一位贵妇人的家中保存了一只祖传的珍稀花瓶。她非常钟爱这只花瓶，每天都要端详很多次。
　　有一天，她想把卧室重新粉刷一次，为了协调，她决定让墙面采用花瓶的颜色。贵妇人找了好几个油漆匠，全都因为无法调出与花瓶完全相配的色调被辞退。贵妇人对此也感到非常气馁。最后，又来了一名油漆匠，他愿意尝试一下。经过一番努力，他把卧室粉刷得和花瓶的颜色丝毫不差，贵妇人非常满意，付给他一大笔工钱。不久，这名油漆匠就远近闻名了。
　　几年后，这个油漆匠准备退休，他决定把手艺传给儿子。“爸爸，”有一天儿子问他，“有件事我很想知道，当年你是怎样把贵妇人的卧室刷得和花瓶的颜色完全一致的呢？”父亲看着儿子，然后慈祥地说：“孩子，这非常简单，我只是稍稍改变了一下花瓶的颜色。”
□威廉·贝纳德