星期

南方农村报

<< 上一版 下一版 >>

还有这种“操作”

来源:南方农村报时间:2020年06月04日版次:13
| 网络流行语 |
  近段时间,网络上开始流行一种“操作”体,“操作”一词也作为口头禅被许多人挂在嘴边。由该词语组成的网络用语大概有这几个相对流行的句式,分别是“这是什么操作”“还有这种操作”“令人窒息的操作”等。在网络上搜索,可以发现很多套用此流行用语的条目,该句式在网民中也得到了极广泛的运用。如:
  居然还有这种操作??你们见过有20袋调料包但是没有面饼的方便面吗哈哈哈哈!!
  忽然发现输入法还有这种操作,都是套路。
  那些令人室息的操作,简直生无可恋啊。
  那么,上面例子中的“操作”一词是否仍然保持着本义,又是什么导致了如今“操作”体的流行呢?
  对“操作”一词追根溯源可以发现,该词原来一般用在两个方面。一是“劳动劳作”;二是“按规范和要领操纵动作”。《现代汉语词典》对“操作”一词的解释是“按照一定的程序和技术要求进行活动或工作”。由此可知,“劳动劳作”的意思主要用于古代,这一用法在现如今已相对少见。而近段时间流行起来的“操作”体,其“操作”的词义又与《现代汉语词典》中的本义有了一定的不同,即失去了本义中“按照一定的程序和技术要求”这一定语,转而将“操作”的词义扩大到了一切的活动或工作的范围。
  细究“操作”在网络语言中的演变发展,大概可以分为三个阶段。
  第一个阶段是从“按照一定的程序和技术要求的行为”向专指游戏技术转变。“操作”的流行是从“还有这种操作”这个句型开始的,该词的出现原本是用来吐槽或者赞扬一些让人大跌眼镜的游戏操作方式。这里的“操作”指的是电子竞技中的游戏操作,所以该词在最初流行的时候还是比较贴近本义中“按照一定的程序和技术要求”。
  后来,“操作”从游戏领域开始逐渐应用到大众场合,“操作”不再仅仅局限于有程序和技术要求的活动,转而指向一切可以观察的行为。因此,在网上出现了将任何令人惊讶的行为都冠以“操作”的现象,如“一主人发现,她家的短腿猫有着特别的跳跃姿势,这是什么操作”,将短腿猫的跳跃姿势称为一种“操作”,这显然与“操作”的本义不符。网络上还大量存在着诸如“拔河比赛居然还有这种操作”以及“影视剧中还有哪些令人窒息的操作合集”等等,这些例句都可以看出,这里面的“操作”意思已经延伸到了所有的行为上。因此“操作”的词义变化进入了第二个阶段,即从“游戏技术”到“泛指一切的行为动作”。
  到后来,连“操作”的行为意义都逐渐淡化,“操作”应用时所处的震惊状态渐渐占据了意义的主导地位。于是,词义的变化就进入了第三个阶段,也就是从“指代行为动作”向“泛指一切令人震惊的事物或场景”转化。例如“活动那么多成绩还那么好,这是什么操作?”该句中“操作”指代的是“活动那么多成绩还那么好”,这是一种令人震惊或大跌眼镜的状态。类似的例子还有“令人室息的操作,七月最佳新番(动画)竟然是这部?!”“还有这种操作?电视刷里那些意想不到的台词”等,不胜枚举。
□吴霜
分享: