| 民间语文 |
　　先请看下面的例句：
　　（1）停牌将近两个月中兴通讯昨日复盘（标题，《新快报》2018年6月14日）
　　（2）广交复盘，各行业“疫”往无前收获多（标题，《国际商报》2020年10月27日）
　　（3）2021年春运民航市场复盘（标题，《中国民航报》2021年3月15日）
　　（4）中国领队陪日本10岁小棋手复盘（标题，《北京青年报》2019年5月23日）
　　（5）武汉疫情迅速控制关键因素是啥？——华中科技大学教授复盘（标题，《大河报》2020年12月7日）
　　（6）为了共同的目标，每节训练课后，大家总会坐在一起复盘，寻找问题，培养默契。（《人民日报》2021年7月31日）
　　“复盘”，2005年收入了《现代汉语词典》（第5版），词类标注为动词，列出了两个义项。其中一个义项（以下简称“复盘①”)，指“证券市场停盘后重新恢复交易”（按，“停盘”，指“暂停交易”）。比如例（1）。现在，复盘①还用来泛指“恢复、复苏”。比如例（2）（3）。“复盘①”的用例，很久以前就出现了。
　　据《申报》1884年3月17日报道：宁波各地正在举办庙会，但是赌博活动在几个乡里又露头了。赌徒们在庙会前后左右搭棚聚赌。乡里的管理者不但不制止，反而还收取摊位费，造成赌风益发嚣张，斗殴等治安案件多了起来。这则报道的标题是《赌风复盘》。
　　“复盘”的另一个义项（以下简称“复盘②”），指“按原先的走法，把下完的棋再摆一遍”。比如例（4）。
　　三十多年前，这个“复盘”已经开始泛指“对过去的操作过程重新推演一遍，通过对过去的思维和行为进行回顾、反思和研究，从而实现改进，最终达到提升”。比如：“提高业务水平的好方法——文件办毕须‘复盘’”（标题，《秘书工作》1985年第2期）。
　　现在，泛指的“复盘②”很常见。比如例（5）（6）。
　　“复盘①”，不带宾语，见例（1）（2）（3）。
　　“复盘②”，多数也不带宾语，见例（4）（5）（6）。
　　少数带宾语的“复盘”，一般是“复盘②”。比如：“实事求是复盘灾害过程查清问题短板厘清责任”（标题，《羊城晚报》2021年8月22日）。
　　“复盘①”和“复盘②”的词义差别不小，主要因为这两个词里“复”的字源、字义均不同。
　　“复盘①”的“复”（繁体字为“復”），是“恢复”的“复”，与“复职、复婚、复辟”的“复”同义。
　　“复盘②”的“复”（繁体字为“複”），是“重复”的“复”，与“复写、复诊、复印”的“复”同义。
　　另外，这两个义项里的“盘”，字义也不同。“复盘①”的“盘”，原指“（证券市场的）行情、交易”；“复盘②”的“盘”，原指“（下完的）一盘棋”。
　　　　 □南园