| 一针见血 |
　　《中国古典美学丛编》（凤凰出版社2009年出版）一书，第一编“文质”部分从刘知几《史通·叙事》中辑录了一段文字，末句谓：“譬夫鸟孙造室，杂以汉仪，而刻鹄不成，反类于鹜者也。”
　　何谓“鸟孙”？根据书中注明的《史通》版本《四部丛刊》本，“鸟孙”应是“乌孙”之误。
　　乌孙，古代西域国名，地处今伊犁河和伊塞克湖一带。班固《汉书》卷九十六下《乌孙国传》称：“乌孙国，大昆弥治赤谷城，去长安八千九百里。”汉武帝遣张骞出使其国，与之结盟以制衡匈奴。元封年间，武帝以江都王刘建之女细君为公主，远嫁乌孙。昭帝时，又遣楚王刘戊之孙女解忧嫁与军须靡。乌孙与汉通，在一定程度上受到了汉朝礼仪制度的影响，故刘知几说“乌孙造室，杂以汉仪”，但其大体仍保持着“穹庐为室兮旃为墙，以肉为食兮酪为浆”的民族特性，所以在刘氏看来不免是“刻鹄类鹜”了。
□林日波