星期
南方农村报
12版: 读与写
<< 上一版
下一版 >>
c
版面导航
+
放大
-
缩小
●
默认
低眉信首?
来源:
南方农村报
时间:
2024年05月02日
版次:
12
| 一针见血 |
“当然,有时候瓦与风也会吵嘴甚至打架,夜里总有些瓦从瓦楞间翻起来,与风纠缠,有的还从房顶上落下,摔得粉身碎骨……落下房顶的瓦摔得四分五裂,抛弃在路边。别的瓦仍然低眉信首,与属于自己的那一绺风继续私语……”这是《人民日报》2018年1月10日24版散文《瓦下听风》中的一段话。其中的“低眉信首”令人生疑:“低眉”即低头,“信首”却不知何意。
信,有确实、信用、相信、信奉等义,如信史(真实可靠的历史)、守信、信托、信徒。还可表听凭、随意的意思,如信口开河、信步。还有凭据(如信物)、书信、音信、引信等意义。无论哪个义项,“低眉信首”都无法说通。
“信首”可能是“信手”的误写,“信手”即随手。白居易《琵琶行》:“低眉信手续续弹,说尽心中无限事。”“低眉信手续续弹”是低头随手连续不断地弹琴。然而,上述引文虽使用了拟人的手法,但并没有涉及手的动作,“低眉信手”在此处也不恰当。
依照引文的语境,“低眉信首”可改为“低眉下首”。“低眉下首”形容谦卑恭顺。有些瓦“与风也会吵嘴甚至打架”,别的瓦则“低眉下首”与风私语。这是说得通的。也可以是“低眉垂眼”,“低眉垂眼”指低着头,垂着眼,形容害羞的样子,用在此处也可说通。
□胡礼湘
上一篇:
非虚构的乡愁书写
下一篇:
形形色色的“刺客”
上一篇:
非虚构的乡愁书写
下一篇:
形形色色的“刺客”
分享: