星期
南方农村报
12版: 读与写
<< 上一版
下一版 >>
版面导航
+
放大
-
缩小
●
默认
网语界的“大”妖怪
来源:
南方农村报
时间:
2024年11月07日
版次:
12
| 民间语文 |
近年来,网络上出现了很多以“大”打头的流行语,例如大牛、大赏、大无语、大聪明、大漂亮等。比如:
大无语,全班就选一个人上台表演,怎么就选中我了?这是谁家的大漂亮?原来是我家的。
拆快递把买的东西扔了,只留下盒子,你可真是个大聪明!
大牛,能教教我怎么画画吗?
这些流行语不仅在网络上频频“出镜”,而且在日常生活中同样也被广泛使用着。按照我们现代汉语的习惯用法,“大聪明”“大漂亮”这样的组合很少出现。《现代汉语词典》(第7版)中“大”开头的词语有:大爱、大案、大巴、大白、大白菜、大观、大拿、大同小异、大战、(狂风)大作等。其中“大”和名词组合最多,有大餐、大潮、大案、大兵等;其次是和动词,有大殓、大喜、大选等;“大”和形容词组合的情况较少,如大吉、大好等。所以当网络语言中的“大”频繁和形容词组合时,还是很奇怪的。
我们把上述提到的“大×”式流行语进行分类,发现大致可以分为两类:一类是语义较为松散的“大无语”“大漂亮”“大聪明”,“大”在这里仅仅起临时修饰的作用;另一类是语义较为凝固的“大赏”“大牛”,“大”参与了构词,内部结构比较紧密。接下来我们分别对这两类用法进行具体分析。
在第一类“大”作修饰语的情况中,又可以分出两小类。第一小类“大”起增强程度的作用。如“大漂亮”指某人相当好看,比如说某个你很喜欢的明星在微博上发自拍了,你就可以说“我家大漂亮终于发自拍了!”这里的“大”修饰“漂亮”,指某人非常漂亮,表达了一种强烈的积极情感。“大无语”与之类似,加上了“大”说明极其“无语”,比“无语”表达的消极感情强烈多了。这也就是说,在形容词前加上“大”可以增强语气,表达强烈的情感。那“大聪明”是不是也是这样呢?假如某人对你说“你可真是个大聪明!”你是不是认为他在夸你?这可就要闹笑话了,因为“大聪明”是“大傻子”的意思。同样是“大”,为什么“聪明”与“大”两者组合在一起之后,意思就大变味了呢?“大聪明”的用法属于第二个小类。这里的“大聪明”是反语用法,其意思就和“你可真是太聪明了呢(加上阴阳怪气的语气)”类似。虽说“聪明”在特定语境中也可以用于反语,但单独使用还是一个褒义词。而“大聪明”就不一样,它单说就是讽刺,其反语意义已经凝结在该结构中了,这就是“大”的功劳。
第二类情况中,“大”参与构词,与其他语素组成意义凝固的词语,但是词语意义相对于语素意义往往发生了很大的变化。如“大赏”,不是“大大地欣赏”,而是一个日语外来词,是“大奖”的意思,也就是最高的奖项。又如“大牛”,不是“大大的牛”,而是指在某个领域很突出的优秀人物。
通过以上的分析,我们可以发现“大”可以作为修饰语来使用,既能表示强烈的情感,又能传达反语意味。“大”还能用于构词,与其他语素构成全新的词语。 □樊婵
上一篇:
为何“打击反洗钱”
下一篇:
乘着歌声的翅膀……
上一篇:
为何“打击反洗钱”
下一篇:
乘着歌声的翅膀……
分享: