| 一针见血 |
　　【错例】17世纪，日本徘句经松尾芭蕉提倡成为独立诗体。
　　【简析】“徘句”应为“俳句”。“俳”“徘”都是形声字，形符有别。“俳”从人，本义指杂戏、滑稽戏。《说文解字》：“俳，戏也。”也指以舞乐杂戏为业者，如“俳优”。引申指诙谐、滑稽，如“俳谐”。另引申指对偶、骈俪，如“俳偶”。“徘”从ィ，用作联绵词“徘徊”，本义指回旋往返。《广雅·释训》：“徘徊，便旋也。”引申指犹豫不决，如“徘徊观望”。典籍中“徘徊”也作“俳何”。“俳句”本指对偶的诗句，日本“俳句”以三句十七音为一首，首末两句五音，次句七音。诗体名称“俳句”是专名，不能写成“徘句”。　　　　□王敏