| 一针见血 |
　　2022年8月2日《上海老年报》第7版《历代炎夏纳凉诗一瞥》中介绍了古人夏日纳凉的许多方式。在讲到放置冰块纳凉时，引用了乾隆皇帝的诗句：“岂无九重居，广厦帘垂湘；冰盘与雪蕈，潋滟翻寒光；展转苦热烦，心在黔黎旁。”其中“雪蕈”引错了，应是“雪簟”。
　　上引诗句出自乾隆帝于乾隆八年（1743)夏天所写的《热》诗，写在宫殿中搭棚挂帘、安置冰块、吃冰镇食物以去热消暑。簟，本义是竹席。也可指用芦苇编织的席子。据记载，乾隆八年，中国多地出现了极端高温天气，成千上万人被热死。在如此高温下，乾隆帝在摆着“冰盘与雪簟”的“空调房”里避暑，感慨自己虽然在凉爽的屋子里，但是想起因酷热受苦的百姓，还是感到十分忧心。
　　蕈，是真菌的一类，生长在树林里或草地上。种类很多，可食者如香蕈（即香菇）等，有毒者如毒蝇蕈等。清代《南越笔记》中曾记载过广东从化地区多香菌，其中有一种色白而香，称“雪蕈”。可见，雪蕈是一种可食用的真菌，放在乾隆的诗中就说不通了。“簟”“蕈”音义迥异，系形似致误。　　　　　　　　 □厉国轩