《中国大历史》（生活·读书·新知三联书店2007年2月第2版）第221页说到明朝万历皇帝因为偏爱第三子朱常洵，对立皇长子朱常洛为太子的事一再延搁，“在常洛四岁时、七岁时、十多岁时，至近二十岁时，廷臣不断地催促，皇帝仍是接二连三地推诿。直到公元1601年，实在无可再推，朱翊钧迫于众议，才意态泱泱地立朱常洛为太子”。这里“泱泱”用错了，应用“怏怏”。
　　怏，《说文解字》：“怏，不服，怼也。从心，央声。”本义为不服、不满，引申有勉强、强求、惆怅等义。怏怏，形容不满意或不高兴的神情。《喻世明言》第三十一卷：“司马重湘家贫，因此无人提挈，淹滞至五十岁，空负一腔才学，不得出身，屈埋于众人之中，心中怏怏不平。”上引《中国大历史》文字想说的是，朱翊钧虽然同意立朱常洛为太子，但是内心十分不情愿，其中用“怏怏”是合适的。
　　泱，本指水深广貌。泱泱，用于形容水面广阔。范仲淹《严先生祠堂记》：“云山苍苍，江水泱泱。先生之风，山高水长。”又引申为形容气魄宏大，如泱泱大国。“意态泱泱”似可理解为精神奋发、昂扬向上。这与万历皇帝迫于外界压力不得不立长子为太子的心情不符。　　　　　　□刘启松