星期

南方农村报

<< 上一版 下一版 >>

“一饮一啄”才对

来源:南方农村报时间:2023年03月02日版次:13
| 一针见血 |
  《演讲与口才·学生读本》2021年第4期第13页的一篇文章,写了国学大师黄侃尊师重道的故事,标题是《一饮一喙,莫非师恩》。正文中提到黄侃不远千里冒雨赶到章太炎家中给他祝寿,“有人对他说:今天情况特殊,你不来祝寿,老师也不会怪你的。他则动容地说:一饮一喙,莫非师恩!”标题和正文中的“喙”都应改为“啄”。
  “一饮一啄”是个成语,语出《庄子·养生主》:“泽雉十步一啄,百步一饮,不蕲畜乎樊中。”成玄英疏:“饮啄自在,放旷逍遥。”饮义为喝水,啄指鸟类吃食,原指鸟类要吃就吃,想喝就喝,生活自由自在,后泛指人的饮食。上引文中黄侃想表达的是,自己的一切都是受了老师的恩惠,所以用“一饮一啄”是合适的。
  “喙”,义为鸟兽的嘴,如长喙、短喙。也借指人的嘴。如不容置喙、百喙莫辩。“一饮一喙”说不通。 □王中原

上一篇:渡汉江

分享: