| 诗歌赏析 |
（节选）
　　一
我的心在痛，困盹和麻木
刺进了感官，有如饮过毒鸩，
又像是刚刚把鸦片吞服，
于是向着列斯忘川下沉；
并不是我嫉妒你的好运，
而是你的快乐使我太欢欣——
因为在林间嘹亮的天地里，
你呵，轻翅的仙灵，
你躲进山毛榉的葱绿和阴影，
放开了歌喉，歌唱着夏季。
二
唉，要是有一口酒！那冷藏
在地下多年的清醇饮料，
一尝就令人想起绿色之邦，
想起花神，恋歌，阳光和舞蹈！
要是有一杯南国的温暖
充满了鲜红的灵感之泉，
杯沿明灭着珍珠的泡沫，
给嘴唇染上紫斑；
哦，我要一饮而悄然离开尘寰，
和你同去幽暗的林中隐没：
三
远远地、远远隐没，让我忘掉
你在树叶间从不知道的一切，
忘记这疲劳、热病和焦躁，
这使人对坐而悲叹的世界；
在这里，青春苍白、消瘦、死亡，
而“瘫痪”有几根白发在摇摆；
在这里，稍一思索就充满了
忧伤和灰眼的绝望；
而“美”保持不住明眸的光彩，
新生的爱情活不到明天就枯凋。
□〔英〕济慈 查良铮 译

赏析
　　济慈（1795—1821），19世纪英国著名浪漫主义诗人。他自幼喜爱文学，后受李·亨特、雪莱等著名诗人影响，走上了诗歌创作之路。主要作品有名篇《夜莺颂》《希腊古瓮颂》《秋颂》等。
　　1818年，23岁的济慈不幸患上了肺结核，而此时诗人却深深地陷入了热恋当中，诗人在这时唯一关心的两件事情就是爱情的甜蜜以及自己的死期。在这种悲喜交加的心情下，诗人在一个夜晚写下了这首《夜莺颂》。
　　据说夜莺会在月圆的晚上死去，在凄美朦胧的月光下，夜莺会飞上最高的玫瑰枝，用玫瑰的刺扎进自己的胸膛，之后唱出高亢嘹亮的歌声，直到心中的血液流尽，将花枝上的玫瑰染红。诗人将自己的生命比喻成夜莺，在注定要逝去的生命之火即将燃尽的时候，抒发出自己最美妙的歌声。诗中并没有直接去歌颂夜莺，而是以夜莺自比，描写诗人自己在最后的时光中的歌声，并将这绝世的歌声送给心中的女郎。
　　全诗饱含浪漫主义色彩，诗人用至深的情感歌颂了月光下的夜莺，歌颂了短暂而美丽的生命，表达了诗人对于生命的渴望和对爱情的珍惜。
　　评论家陈庆勋说，“这首诗的中心意象是一对矛盾，即夜莺所代表的想象世界与诗人所处的现实世界的矛盾。想象世界中处处是音乐、美酒、朦胧光影下的宁静，而现实世界则处处是焦躁、病痛和不安。但是这苦与乐又是一个统一体。”“通过感官感受到的苦与乐必须经过一番想象与提炼，才能达到出神入化的诗的境界。”
　　诗人以超脱肉体的灵魂高度去感受生命和美好事物的价值，可以说英国浪漫主义诗歌在济慈那里达到了完美的高峰。
□偶数