星期

南方农村报

<< 上一版 下一版 >>

不能说“我的家父”

来源:南方农村报时间:2024年08月22日版次:12
| 一针见血 |
  2022年9月23日《益寿文摘》第7版《两张珍贵的老照片》一文说:“我的书架上总摆着两张黑白老照片”,一张照片上“是个身着西装领带、脚蹬皮鞋,端坐在藤椅上的年轻人”,就是“我的家父”。此处的“我的家父”显然有误。
  “家”可作谦辞,用于对别人称自己的辈分高的或者同辈年纪大的亲属。家父,即在别人面前称说自己父亲。曹植《宝刀赋序》:“建安中,家父魏王,乃命有司造宝刀五枚,三年乃就。”北齐颜之推《颜氏家训风操》:“陈思王称其父为家父,母为家母。”“家父”本来就是“我的父亲”,其前再加“我的”,就叠床架屋了。
□厉申东

上一篇:一点点

下一篇:沙漠

分享: