|正音室|
在2014中国汉字听写大会复赛第三场的第三轮,其中一题主考官念:“以臣相度,可以将带就近,分割并省,庶使减省官吏,□□民力。——宋·欧阳修《相度并县牒》。”句中的“相度”的“度”,主考官读dù。
“度”有dù、duó两个常见读音。读dù,本指计量长短的标准,引申指程度、限度、行为准则等。读duó,本指丈量、计算,引申指推测、估计、图谋等。相,在这里读xiàng,看、观察。“相度”就是观察、估量,其“度”是“估量”的意思,应读duó。叶圣陶《寒假的一天》:“我和弟弟只得手挽着手,时时在店铺的檐下站住,相度前进的路线。”路面结冰,要观察估量怎么走才能不滑跌。
在这轮比赛中,主考官还说了“恓惶”,所举例句的同步字幕上是:“白孤剑谁托,悲歌自怜,迫于□□,席不暇暖。——李白《上安州李长史书》。”“李长史”之“长”,主考官读为cháng。
李白曾“酒隐安陆,蹉跎十年”,安州就是安陆,在今湖北省中东部。李白有一次酒后遇到安州长史李京之的车驾,没能回避,酒醒乃连夜写了一信作了《春游救苦诗》《石岩诗》《上杨都尉》三首诗一并送上,向李长史解释、道歉。那是歌功颂德、大捧特捧的一封信,希望得到谅解,同时还希望能得到李长史的荐举。这就是收在《李太白全集》卷二十六里的《上安州李长史书》。长,即掌管；史,古代官名。长史,秦始置,后为郡府官,掌管兵马。《旧唐书·职官三》:“中都督府,长史一人,正五品上。”可见,“长史”之“长”应读zhǎng,掌管的意思。
“相度”“长史”都出现在例句中,并不是考题,读错字音尚不影响答题。不过,虽是白璧微瑕,还是以不出现为好。
□沈阳仁
|
