竽:滥芋充数/滥竽充数
【病例】自从钢琴热掀起后,钢琴老师身价倍增,一批“三脚猫”也混迹其中,滥芋充数。
【诊断】形似致误。
【辨析】“滥芋充数”应为“滥竽充数”。“竽”,音yú,一种古乐器,类似于现代的笙,多用竹管制成,故其字为竹字头。“芋”音yù,指一种多年生草本植物,其地下茎富含淀粉,即日常食用的芋头,故其字为草字头。成语“滥竽充数”出于《韩非子》,说的是一位南郭先生,本不擅长吹竽,也装模作样成了宫廷乐队里的演奏员。后用以比喻没有真才实学的人混在行家里面充数。南郭先生吹的是“竽”而不是“芋”,芋头是只能食用而不是吹奏的。
伎:技俩/伎俩
【病例】网络诈骗的技俩都是大同小异的。
【诊断】音同形似致误。
【辨析】“技俩”应为“伎俩”。“伎”和“技”读音均为jì。古代“伎”可通“技”,指才智、技巧。“技俩”和“伎俩”这两个词都是有的,都是指技能、技巧,不含贬义。但由于“伎”又可通“妓”,在感情色彩上逐渐发生变化,近代以来“伎”专指玩弄手段或花招。“伎俩”因此不再写作“技俩”。
滥:陈词烂调/陈词滥调
【病例】诗本身并不能比题目给人以更深的印象,常常是那套毫无节制的陈词烂调。
【诊断】音同义混致误。
【辨析】“陈词烂调”应为“陈词滥调”。“滥”,本义为水漫溢出来,引申为过度、浮泛而不切实际,如泛滥成灾、狂轰滥炸、宁缺毋滥等。“烂”,本义食物松软,引申为有机物腐烂,副词义为程度深、如烂泥、烂账、烂熟等。“陈词滥调”中的“陈”,指言语过时而没有新意,“滥”指过度使用而流于空泛。无论是“陈”还是“滥”,说的都是内容的不能推陈出新,而不是指具体物质的腐烂,所以不能写成“陈词烂调”。
□欢原
|
