星期

<< 上一版 下一版 >>

为何“窨井”写成“窨阱”

来源:南方农村报时间:2017年06月22日版次:20
|一针见血|
  常看到有媒体把“窨井”写成“窨阱”的:
  有人走路不看脚下,不知道回避路面上的排水窨阱。(《齐鲁晚报》2015年3月31日)
  打开化粪池窨阱盖便可看到一根粗粗的铁管口。(搜狐新闻2006年7月14日)
  窨阱盖缺损危机安全城管人员接报冷漠(新华网上海频道2004年4月13日)
  “窨yìn”,就是地下室。窨井就是为便于检查、疏通地下管线而设置的井状构筑物,学名叫检查井。同理,马路中间下水道的检查井也叫“窨井”(又称天窗)。“窨井”的“井”是个常用字,一般都不会写错。但“窨井”时,为何和那个“穿地陷兽”的陷阱的“阱”字混淆起来,而写成“窨阱”呢?这个字的误写,大概这和“窨井”演变成伤人害人的“陷阱”真的有些关系,媒体上常有相关新闻报道:
  郑州7岁男童坠入无盖窨井,搜救42小时不幸溺亡。(腾讯新闻2015年4月13日)
  北京石景山,因汽车雨中熄火,两名男青年推车时坠井身亡。(《新华日报》2013年4月23日)
  长沙21岁女子跌入没有井盖的窨井,瞬间被急流卷走。(《潇湘晨报》2013年3月13日)
  看来,分清“井”和“阱”并不难,而要在现实生活中管理好窨井盖,不要把“窨井”真的变成伤人吃人的“陷阱”才是大事!     □流潭
分享: