|民间语文|
　　炖冬菇
　　解释:被降职
　　例子:炖冬菇好过炒鱿鱼,起码保住饭碗。
　　翻译:被降职总比被解雇好,起码保住了饭碗。

　　发沤豆
　　解释:眼光光,魂游太虚
　　例子:上堂唔留心听书,净系识得发沤豆。
　　翻译:上课不留心听课就知道发呆。

　　卖剩蔗
　　解释:年过三十单身中女
　　例子:死啦,就嚟三十岁都仲未有拖拍,我唔想做卖剩蔗呀。
　　翻译:惨啊,马上30岁了,还没有恋爱,我不想做剩女啊。

　　蛋散
　　解释:不中用的废柴
　　例子:你件蛋散食嘢唔做嘢,做嘢打烂嘢。
　　翻译:你这个废材,吃东西又不做事,一做事情就打烂东西。

　　砌生猪肉
　　解释:做假证据屈人
　　例子:佢砌我生猪肉,我无做过,我系冤枉法官大人。
　　翻译:他陷害我,我没有干过,我是冤枉的法官大人。

　　菠萝鸡
　　解释:专占人便宜无赖
　　例子:佢次次食饭埋单都借尿遁,正一菠萝鸡。
　　翻译:他每次吃饭埋单的时候都说尿急,真够无赖。　□南农