[波兰] 亚当·扎加耶夫斯基
哦我喑哑的城市，蜜黄的，
深隐在山谷里，那儿狼群
轻轻跳下寒冷的山巅；
如果我必须告诉你，城市，
睡在成堆的枯叶下，
如果我要描述大海之肤，船舶
在上面刻下闪亮的诗行，
游船仿佛孔雀炫示着它们高耸的风帆
和地中海，沉醉在它咸津津的凝思中，
带尖顶塔楼的城市隐约闪烁
在早晨太阳强烈的光芒里，
喷气飞机猛烈的力量刺透了云层，
官僚们对我们、对人们，永恒的轻蔑，
翁布里亚狭窄如水槽的街道
拦起葡萄酒似的古老时光，
某座小山上，最为平静的树也在生长，
阴沉的巴黎，救赎之河穿过，
克拉科夫，在星期天，栗树的叶子也仿 佛
被一只无形的熨斗压过，
葡萄园被贪婪的秋天
和充满惊惶的高速公路洗劫；
如果我必须描述夜的节制
当它发生，
和火车咣当咣当驶向虚无的声音
和一个临时溜冰场上火花四溅的冰
 刀；
我在道路的一侧写作，我必须看，
而非仅仅知道，我必须清楚看见，
唯一世界的景象与火光，
但你一动不动的城市化为了石头，
我薄沙下的同胞；
地球仍转动在你的上方，
罗马军团在行进，
一只极地之狐出现在风中
在白色死寂的荒原。