| 宋词小札 |
　　郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。 青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁予，山深闻鹧鸪。
　　——辛弃疾 《菩萨蛮（书江西造口壁）》
　　事情应当追溯到南宋初年。高宗建炎三年（1129年），金兵分两路南下，要消灭大江以南的小朝廷。他们以东路为主力，攻陷建康（今南京），直指临安（今杭州），目的是赵构这个新登基的皇帝。另一路从湖北进窥江西，目的在隆祐皇太后（哲宗的皇后，姓孟）。金兵这一路前锋一直进到泰和。当时官僚百姓纷纷南逃，万安、赣州一带沿路都挤满了难民，其中也有隆祐太后在内。情势是危急的，只是由于金兵忽然后撤，才算是脱了险。
　　辛弃疾写这首词，大约在淳熙二三年间（1175—1176年），上距这场战乱已是四十多年了。那时作者在江西任职，赣州西南的郁孤台和万安西南的造口，都是他到过的地方。
　　“郁孤台下清江水，中间多少行人泪”——郁孤台是个平地崛起数丈的土山。登上郁孤台的人，怀古吊今，想起当年李勉还有长安宫阙可望，如今连汴京的宫阙都烟消灰灭了，谁能不惨目伤怀，把眼泪滴到江水下面呢！
　　“西北望长安，可怜无数山”——放眼西北，那是沦陷在敌人手中的中原地区，我也想看看如今故都汴京是个什么样子。可惜山岭重重，把我的视线阻挡住了。“无数山”，既是阻挡视线的山，又是想像中的中原大地的山。“可怜”，也有可爱的意思。这些可爱的群山，如今却已落在金人之手。两层意思彼此影射，作者的心情惨淡，可想而知。
　　“青山遮不住，毕竟东流去”——此句回应“清江水”。青山虽然遮住我的视线，却毕竟遮不断滔滔江水。它冲破重重障碍，终于向前滚滚流去。这两句是从“清江水”生发开来而又暗指自己的处境。清江水不断向东奔流，什么山都拦不住它；可是人却给拦住了。句中实在有无穷感慨。
　　“江晚正愁予，山深闻鹧鸪”——我如今怎么样？我从北方投奔回来，已经十多年过去了。当初原是指望借助朝廷的力量，建立一支强大的民众武装，在黄河南北打击敌人，收复失土，不料从此流滞南方，再也回去不得。当年的志愿，如今眼看越来越是渺茫，我真不如这清江之水，它还能自由地滚滚东流啊！“愁予”，初见《楚辞·九歌》：“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。”陆机《思归赋》又有“风霏霏而入室，响淋淋而愁予”的话。是本人心中十分忧愁的意思。
　　黄昏日落，暮色苍茫，正在满怀愁绪的时候，却传来了山中一声声鹧鸪的啼叫，那声音正像是：“行不得也哥哥！”
　　在辛弃疾听起来，这种鹧鸪的啼声就像是朝廷里面的投降派的口吻。他们老是嚷个不停：“恢复之事，行不得也！行不得也！”硬是不准别人收复北方失地。
　　他们纠集了一股庞大的势力，掌握了朝廷的大权，长敌人的志气，灭自己的威风。其实生怕战争一打起来，又扰乱了他们的尊荣富贵，倒不如敌我之间彼此相安无事更好。
　　听到连续不断的鹧鸪叫声，心情还能够不加倍沉重吗？
　　于是填了一首词，还奋笔把它写在造口的墙壁上。
□刘逸生