星期

南方农村报

<< 上一版 下一版 >>

白发渔樵

不在“江楮上”

来源:南方农村报时间:2022年07月07日版次:13
| 一针见血 |
  2020年1月18日,中央电视台综艺频道播放了《我们的中国梦——2020年文化进万家》慰问演出。节目中,著名男中音歌唱家杨洪基先生演唱了电视剧版《三国演义》主题曲《滚滚长江东逝水》。在唱到“白发渔樵江渚上”一句时,杨洪基唱得很清楚,是“白发渔樵江zhǔ上”,而字幕显示的却是“白发渔樵江楮上”,这就错了。
  这首歌的歌词,原是明代文学家杨慎所作的长篇弹唱叙史之作《廿一史弹词》中第三段《说秦汉》的开场词:《临江仙·滚滚长江东逝水》。全词是:“滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。”词中“白发渔樵江渚上”的渚,读作zhǔ,原指水中的小块陆地。如:洲渚、渚田、鼋头渚等。此处指江岸边。这首词下阕的意思是说,相逢在江岸边的白发渔人和樵夫,早已习惯于意趣盎然的秋月春风环境之中,朋友相会,开怀畅饮,那些古往今来的纷纷扰扰,都成了饮酒、品茶中的闲谈资料而已。
  楮,读chǔ。通称构树。落叶乔木,叶似桑,树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料。古时亦作纸的代称。如:楮墨、楮币、楮钱(旧俗祭祀时焚烧的纸)。楷皮和叶、实均可人药。“白发渔樵”是不可能在“江楮上”相逢、饮酒、谈心的。     □王树凡
“找差错”参考答案
  1、远近弛名——远近驰名
  2、诩诩如生——栩栩如生
  3、穿流不息——川流不息
  4、理采——理睬
  5、迷底——谜底
  6、秘决——秘诀
  7、熟炼——熟练
  8、面面相憈——面面相觑
  9、相象——相像
  10、也要——都要

上一篇:大鼻子,小眼睛

分享: