星期

南方农村报

<< 上一版 下一版 >>

芸芸众生盼“上岸”

来源:南方农村报时间:2022年07月28日版次:13
| 民间语文 |
  近年来,考研人数持续上升,“考研上岸”的说法成了常用语。这里的“上岸”意味着考生通过了研究生招生考试,成为一名研究生。例如:
  (1)某社交网站上,一篇关于“2019考研失败是什么体验”的回复收获上千个赞。想必其中,不仅是局内人对于作者经历的感同身受,更是对“愿我们2020届考研一起上岸”的真诚祝福。(《新京报》2019年4月1日)
  例(1)中“考研失败”和“考研上岸”是两个完全相反的结果,而我们都知道“失败”和“成功”是一对反义词,那么这里的“上岸”就可以理解为“成功”。不只是考研成功叫作“上岸”,考博成功、高考成功都可以称为“上岸”。
  “上岸”的基本义是从江、河、湖、海等水中来到岸上。它有两个语义特征:其一,由低到高,因为水在低处,岸在高处。其二,从水中到岸上,要付出努力,甚至要花很大力气。正是在这两个语义特征的基础上,萌生出几个新的引申义、比喻义。
  第一个引申义是成功义,从初中生到高中生,中学生到大学生,本科生到研究生,硕士生到博士生,都是学历上由低到高的提升,这种种成功“上岸”都要通过努力奋斗才能获得。
  “上岸”除了表示成功通过考试外,还可以表示成功找到工作。例如:
  (2)最近,中国人民大学西方经济学专业研究生小李在秋招中顺利“上岸”,找到了人生第一份工作。(《人民日报》2020年9月30日)
  例(1)和例(2),“上岸”都表示成功义,主体都是个人。“上岸”的主体也可以是企业、公司等,例如:
  (3)预计随着此次政策的出台,未来特色小镇建设将更加规范化,而这也有望成为房地产企业的转型上岸点。(《证券日报》2018年1月22日)
  例(3)的“上岸”指的是企业革新,也包含成功义,但是又多了一层转型义。企业改革与转型都需要努力拼搏,朝着更好更高的目标发展。通常,个人“上岸”强调成功义,而企业“上岸”则侧重转型义。
  “上岸”还进一步演变出“脱离困境”义,例如:
  (4)12年前,面对几十年未遇的金融海啸,中国和G20成员通力合作,将全球经济成功“打捞”上岸。(《人民日报》2020年5月15日)
  自古以来,“水”对于习惯在陆地上生活的人类来说,就是充满危险与未知的领域,“上岸”具有摆脱危险的比喻义,“脱离困境”也表示进入一种更优更高的境地。有时,“上岸”还可以应用在借贷行业,由“脱离困境”引申出“还清贷款”(俗话说“无债一身轻”)的意思。例如:
  (5)一年多过去了,肖明终于在今年6月成功“上岸”(还清贷款之意——记者注)。(《法制日报》2018年7月6日)
  在现代生活中,芸芸众生面临着学业、工作、生活等各种压力,都盼望能从中解脱出来,于是“上岸”一词的新义应运而生。“上岸”这个流行词,词义相对稳定,在口语和书面语中已经广泛应用,具有旺盛的生命力。□王冬雪
分享: