星期

南方农村报

<< 上一版 下一版 >>

“口嗨”怎么“嗨”

来源:南方农村报时间:2022年08月25日版次:13
| 民间语文 |
  在网络语言中,有时会看到这样的表达:“那家伙又在口嗨了”“口嗨谁不会呀”。这时,你也许会感到莫名其妙:“口嗨”是什么意思?它究竟是怎么“嗨”?
  “口嗨”一词最早出现于2012年某网络平台的直播中,它由“口”“嗨”两个语素构成,其中“嗨”由英文单词“high”音译而来。英语中的“high”有一个含义“因享受某种事物或获得某种成功而极度兴奋、快乐”,但此义项一般见于名词和形容词,在我国的流行文化中则衍生出了动词的用法。网友们经常使用“嗨起来”这一表达来邀请别人一起做某件令人快活的事情。同样地,在“口嗨”一词中,“嗨”也被用作动词,因此“口嗨”从构词法的角度来看应该属于主谓结构的复合词。
  “嗨”本身并无明显的褒贬色彩,但“口嗨”一词则带有贬义色彩,最初被用来吐槽嘴上说得天花乱坠,却不能实际履行承诺的人。比如,某些游戏玩家在开局前“口出狂言”要胜过对方,实际却输得很惨,就会被说成“口嗨狗”。在这个意义上,“口嗨”和“吹牛”是同义词。但既已有了“吹牛”的表达,为何还需要造出“口嗨”这样的词呢?这也许是因为“口嗨”不仅在语义上结合了外来语汇、流行文化,在语音上也有着独特“优势”。从音韵的角度来看,“口嗨”一词属于十三辙中的怀来辙,相较于属于由求辙的“吹牛”更加响亮,说起来也更有昂扬恣肆的语言趣味。
  在实际生活中,“口嗨”一词可以和很多词语组合,用来描述当代人的真实体验。比如“口嗨型努力”,指某些人定下了宏大的目标却懒于完成,只会大喊口号的状态;还有“口嗨型恋爱”,指的是某些年轻人口口声声说渴望爱情,当有异性对自己示好时却退避三舍。同理,“口嗨式减肥”“口嗨式学习”等短语也具有相似的表达模式,都表示“很会说但不会做”的相同语义。
  “口嗨”也衍生出了“只是为了嘴上宣泄,而现实则于事无补”的意义,这时它的语义发生了一些细微的变化。和“吹牛”同义的“口嗨”表示盲目夸大自我能力乃至发生了言语者始料未及的言行不一现象;而和“宣泄”近似的“口嗨”则是一种既知无法改变现实,便选择在言语世界里天马行空的行为。表示自我宣泄的“口嗨”如果用来形容别人,是一种带有同情意味的调侃;若用在自己身上,则体现为言语自嘲及俏皮的自我开解。
  历数“口嗨”的前世今生,可以发现它其实是十几年来网络文化投射的产物。在网络环境中,个体的真实身份隐匿,不需严格地对自己的语言负责。因此,夸张的言语在网络中愈发汹涌,极致化表达似乎已经成为网络语言的共性和惯性。而在现实生活中,各种各样的压力和困难总是无可避免,人们转向网络进行言语宣泄就更显得自然了。这也是“口嗨”一词虽然带有贬义,却依然成为一种无伤大雅、有助于调节情绪的网络文化的原因。
  “口嗨”虽然能纾解压力、娱乐大众,却也不可贪多。无论是哪种形式的“口嗨”,都具有脱离现实的特征。如果想获得长久的、真实的幸福,还需在现实生活中不懈努力,化嘴上的“嗨”为充满价值感的行动上的“嗨”哦!
□张弛
分享: