| 民间语文 |
　　近期的娱乐圈，“翻车”刚过，“塌房”又爆。随着饭圈爱豆们恋爱的消息被频频爆出，“塌房”一词也火遍全网。自家爱豆背着自己偷偷恋爱了，让追星女孩感受到了房子倒塌般的天崩地裂感，粉丝们纷纷表示自家的房子塌了，俗称“塌房”，例如：追星也追得倒霉透顶，塌房的塌房，没塌的还在塌房的路上，连一直支撑着我不断给我力量的人也要出问题了，一时间我好像一无所有。
　　其实，“塌房”一梗最初来自一个韩国电视节目对老奶奶的采访。这位老奶奶在不知道自家房子塌了的情况下，跑去围观看热闹，没想到看到的却是自家的热闹。在采访中，老奶奶说道：“我听说那边房子塌了，就过去看热闹，但过去发现居然是我家房子塌了，一下子我的眼泪就下来了。”话语之间，可以感受到老奶奶对自家房子塌了是毫无心理预备和满是痛心，似乎房子是塌在了老奶奶的心里，内心也遭受了房子坍塌时的震裂。这种心境迁移到粉丝身上，有某种同感。
　　那么，粉丝们的“塌房”感从何说起呢？一则受老奶奶家房子塌了一梗影响，吃瓜吃到了自家偶像的粉丝和看热闹看成自家热闹的老奶奶，心境是相似的。而“塌房”梗对网民来说已经是提前知晓、有预设的，“塌房”粉丝借“塌房”更能表达出自己的心情。二则对于追星粉来说，偶像是他们非现实生活中的一个精神寄托，满足了他们对于理想型的美好幻想。而偶像一旦谈恋爱或者人设标签一旦崩塌，对于粉丝来说如同精神世界的“崩塌”，其打击程度就如房子坍塌一般。
　　这种“塌房”感实际上是一种认知上的隐喻和转喻。中国人历来看重房子，房子是家的象征，是赖以生存的地方，而房价贵作为当今社会的普遍现象，也让房子在人们心里的价值分量增加。这种认知经验经过提取、处理投射到心理认知层面，有某种相似性。房子是一种空间结构，精神世界在人的内心也是一种无形的空间结构。粉丝对自己的偶像已经产生出一种如房子般外在坚固、内在有价值意义的情感，这种情感一旦坍塌，就如房子坍塌。
　　其实，“塌房”一词宋代文献中即出现，原指用于寄存商旅货物的场所。此类“塌房”在明后就不再使用，已经成为历史名词。到了现代，“塌房”是指房子坍塌。例如：一人突遭地陷之灾，埋在塌房下面，是消防官兵把他抱了上去。（《人民日报》1993年）
　　网络用语“塌房”便是由“房屋坍塌”通过转喻和隐喻机制而来，从看热闹看到自家热闹的老奶奶，到吃瓜吃到自家瓜的粉丝，两个事件的关联性以及心境表达的相似性，让“塌房”实现了由具体转指抽象；又通过结构隐喻的相似性，实现了“塌的是房”到“塌的不是房”的成功转变。
□李玲玲 陈昌来