星期

南方农村报

<< 上一版 下一版 >>

形形色色的“名场面”

来源:南方农村报时间:2023年02月09日版次:13
| 民间语文 |
  《东成西就》里的高手过招、NBA总决赛的巅峰对决、《大话西游》里紫霞仙子剑指至尊宝时的深情对峙……一度成为人们津津乐道的“名场面”。  什么是“名场面”呢?“名场面”一词来源于日文,指影像世界中给人留下深刻印象、为人熟知的经典片段。“名场面”最初主要在日剧迷、日漫迷等圈子内使用。由于“名场面”言简意赅,极具表现力,其影响日益扩大,微信、抖音、微博等社交平台上网友们不断为“名场面”贡献新的用例,“名场面”逐渐成为大众喜闻乐见的热词。例如:
  (1)1月19日晚,湖南卫视《天天向上》播出“春晚名场面”特辑(上),与春晚金牌主持人倪萍和张明敏、杭天琪、付笛生、任静、李琼、阿尔法、林妙可、侯高俊杰等数位熟悉的“春晚面孔”,一起回忆那些年大家看过的春晚名场面。(《新快报》2020年1月21日)
  (2)《英雄》里的书法馆、《菊豆》里的染坊、《太阳照常升起》里的花海……在中国电影美术设计展区展出的“色彩·蒙太奇电影美术、新媒体装置艺术展”,不仅重现了许多经典电影的名场面,还以其为灵感进行场面再创作。(《东阳日报》2020年11月1日)
  在各种影视营销号的推送中,我们总能见到各种各样的“名场面”,如“催泪名场面”“相爱相杀名场面”“爆笑名场面”等。那么到底什么样的场景算上“名场面”呢?1987年版的《红楼梦》电视剧将“宝黛初见”的情景演得十分经典,可谓是“名场面”。而如今网络上广泛使用的“名场面”,则大多取决于个人感受,很难用一个统一的标准来界定。随着“名场面”的大量使用,其适用范围也从影像世界扩大到大众的日常生活。例如:
  (3)名场面!内蒙古举办骆驼比赛,6000峰骆驼草原竞赛(标题,《人民日报》2019年12月2日)
  (4)看一次燃一次!阅兵训练场七大名场面合辑(标题,(人民日报》2019年9月28日)
  从句法上看,“名场面”是一个名词性结构,既可以单独成句,位于标题的开头,如例(3),也可以受名词或形容词修饰,如例(4)。从语义上看,“场面”泛指在一定场合下的情景,通常把同一时间或地点展示的内容看作一个场面;“名”即“著名、有名”之意,因此“名场面”有了表达“为人熟知的经典片段”的语义功能。从语用上看,“名场面”常见于网络语体和口语语体当中,随着短视频软件的不断开发与剪辑技术的发展,大量网民借助科技平台来还原自己喜欢的影视剧场面。例如:
  (5)太空沙、泡泡机、橡皮泥……最近,广州一名摄影师佃小鱼,利用儿子的玩具和一些废品,还原了一部部经典电影的名场面。他告诉记者,陪孩子一起玩耍的时候,总是能激发出一些灵感,于是便和儿子一起进行创作。(《鄂尔多斯晚报》2020年8月21日)
  “名场面”的走红,一方面填补了汉语表达上的空缺,另一方面迎合了当代大众交际过程中追求新奇和趣味的心理诉求。一系列“名场面”的出现提高了该词的使用频率,也加速了它的传播。     □代宗艳
分享: