星期

南方农村报

<< 上一版 下一版 >>

何来“蔑索”

来源:南方农村报时间:2023年05月25日版次:13
| 一针见血 |
  《上海老年报》2021年2月2日5版《自贡燊海井》一文中有这样一句话:“从‘燊海井’展馆进入,不远处是一个横卧在地的井架。它由一根根圆木、蔑索捆制而成,俗称‘天车’。”“蔑索”显系“篾索”之误。
  “篾”从竹,指竹子劈成的薄片,竹子外皮称篾青,质地较韧,制成绳索称作“篾索”,可作捆绑物件和缆绳等用。如《水浒传》第二十回:“来到窄狭涨口,只见岸上约有二三十人两头牵一条大篾索,横截在水面上。”
  “蔑”,是个会意字,表示人过于劳倦眼睛歪斜无神。本义为眼睛红肿看不清。后也表细小、轻微之义。“蔑”跟绳索不搭界,又何来“蔑索”?
□新德
分享: