星期

南方农村报

<< 上一版 下一版 >>

又见“一旦” 误为“一但”

来源:南方农村报时间:2023年09月21日版次:13
| 一针见血 |
  “一旦”常被误作“一但”,《咬文嚼字》曾刊文说过。央视电影频道2022年3月14日播出影片《刑侦队》,其中又出现了“一但”。诈骗犯吴金水的手下入境昆明,在研判案情后,公安局领导说道:“我综合一下你们的意见,密切关注这五个人的动向,一但发现吴金水入境,我们统一收网。”(字幕同步显示)此处“一但”应为“一旦”。
  一旦,可表示一天之间,形容时间很短,如毁于一旦。“一旦”也可指不确定的时间,表示有一天,如:政商之间一旦“亲密”过了头,则可能产生违法乱纪现象。上述电影中,吴金水尚未入境,领导说如有一天发现吴金水入镜,那么就统一收网。显然电影中此处应该使用“一旦”。
  “但”可用以表示转折,也可表示仅仅、只,如“但凡”义为凡是、只要是。“一但”是说不通的。         □秦武
分享: