星期

南方农村报

<< 上一版 下一版 >>

“杯土” 应是“抔土”

来源:南方农村报时间:2023年12月07日版次:13
| 一针见血 |
  2022年4月5日《上海老年报》第8版所刊《杏花雨》一文这样写道:“外婆的墓在半山腰……陈设祭品,点上香烛,烧上纸钱,在母亲的率领下,我们依次跪拜。此时,风徐徐吹来,捎来绵绵细雨。风雨中,杯土带愁,杂草含烟。”其中“杯土”应是“抔土”。
  “抔”是手捧的意思,“可用作量词,相当于“捧”“把”。“抔土”即一捧之土,极言其少。可借指坟墓,如康有为《大同书》:“远志屈于短年,雄心埋于抔土。”
  上述文章讲的是祭拜外婆的过程,描绘的是外婆墓前的情景与扫墓人的心情,正是“抔土带愁,杂草含烟”,“抔土”指的即坟墓。
  “杯土”何意?恐怕是因字形相近而误“抔”为“杯”了。
□国轩
分享: