星期

南方农村报

<< 上一版 下一版 >>

“铺张扬厉”不能

写作“铺张扬历”

来源:南方农村报时间:2024年10月31日版次:12
| 一针见血 |
  2023年6月6日,中央电视台社会与法频道播出《法律讲堂(文史版)》节目中,上海开放大学伊晓婷教授讲到钱谦益和柳如是的婚礼时说:“第二年的农历六月初七,钱谦益以匹嫡之礼迎娶柳如是,极大地满足了柳如是对尊严的追求。在新婚礼节上,钱谦益是铺张扬历,以兰舟花舫,箫鼓遏云,向世人宣告他们的合卺之礼。”字幕“扬历”错了,应是“扬厉”。
  厉,有振奋、奋起之义。扬厉,指意气风发,也有发扬光大之义。铺张,即铺陈渲染。铺张扬厉,义为张大其事,极意宣扬。语出唐代韩愈《潮州刺史谢上表》:“铺张对天之闳休,扬厉无前之伟迹。”后也以“铺张扬厉”形容过分讲究排场。伊晓婷教授想说的是,钱谦益知道柳如是看重名分和自由,于是婚礼设置得非常盛大且隆重,给了柳如是一个闺阁小姐在婚礼上所能享有的全部尊重。这里用“铺张扬厉”恰如其分。
  历,义为经过、经历。也指推算年、月、日和节气的方法。“铺张扬历”说不通。
□燕山
分享: