|成语使用|
“风雨如磐”意思是风雨交加,像一块大石头压在头上,形容风雨极大,也比喻黑暗势力的沉重压迫。语本前蜀·释贯休《侠客》诗:“黄昏风雨黑如磐,别我不知何处去。”例如鲁迅《集外集拾遗·自题小像》:“灵台无计逃神矢,风雨如磐暗故园。”茅盾《可爱的故乡》:“在二三十年代,我还间或回家乡探望母亲,而一九四○年母亲的去世,终于切断了我与故乡连接的纽带；那正是风雨如磐的年代。”
使用这条成语必须注意时代背景,切不可乱用。但是报刊上误用的例子却时有所见。
⑴中国共产党走过了八十三年的光辉历程……八十三年风雨如磐,八十三年岁月如歌。
⑵《风雨如磐九十秋——美国史研究专家黄绍湘的故事》
⑶弹指十年,风雨如磐……经过周永殿10年来的努力,昔日荒山变得郁郁葱葱。
上例中提到的“中国共产党的八十三年”,“黄绍湘先生的九十秋”,都跨越了新旧中国两个时代,而现年53岁的农民周永殿则是新中国成立后才出生的,他开山造林更是最近十年的事。解放以后的几十年,虽然有泥泞也有雨雪,并非一帆风顺,但绝不能说一直处于黑暗势力的重重压迫之下。这样使用“风雨如磐”显然都是极其错误的。
之所以造成误用,是因为这些作者只看到了“风雨”,而忽略了“如磐”,把它同“风风雨雨”混为一谈了。“风风雨雨”比喻经历了重重困难和曲折,适用于任何时代,而“风雨如磐”只能比喻黑暗势力。两者的字面义、比喻义和感情色彩都有明显的区别。2009年出版的季羡林先生的全彩图文自传,就取名《风风雨雨一百年》,用“风风雨雨”概括他近百年的人生历程,用词准确。
当然,也有只看到“如磐”而不管“风雨”的。例如某网在2008年8月27日刊载的一篇文章说:“只有掌握了主导权,才会有市场的主动权,我们的粮食市场才会风雨如磐,我们的国家才会长治久安。”把“风雨如磐”同“安如磐石”混为一谈,错得更没有道理了。 □赵丕杰
|
