| 诗歌赏析 |
　　我怎能够把你来比拟作夏天？
你不独比他可爱也比他温婉；
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，
夏天出赁的期限又未免太短；
天上的眼睛有时照得太酷烈，
他那炳耀的金颜又常遭掩蔽；
给机缘或无偿的天道所摧残，
没有芳颜不终于凋残或销毁。
但你的长夏将永远不会凋落，
也不会损失你这皎洁的红芳；
或死神夸口你在他影里漂泊，
当你在不朽的诗里与时同长。
只要一天有人类，或人有眼睛，
这诗将长在，并且赐给你生命。
□〔英〕莎士比亚 梁宗岱 译
　　【赏析】
　　威廉·莎士比亚（1564—1616），英国戏剧大师、诗人，欧洲文艺复兴时期的文学巨匠，被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。
　　他流传下来的作品包括37部戏剧，154首十四行诗，两首长叙事诗，主要作品有哲理诗《凤凰和斑鸠》。他的戏剧有各种主要语言的译本，且表演次数远远超过其他任何戏剧家的作品。
　　莎士比亚所处的英国伊丽莎白时代是爱情诗的黄金时代，而十四行诗又是当时风靡的一种流行文体，莎翁的作品则是当时十四行诗中的佼佼者。在他的诗句中充满了人性的光芒，集中表现了一种“爱能征服一切”的思想。
　　莎士比亚于1609年发表了《十四行诗》，这是一部十四行诗体裁诗集。诗歌用词丰富精炼、比喻新颖生动、音调铿锵悦耳，内容上主要以歌颂爱情为主。在英国乃至世界十四行诗的创作中，《十四行诗》都是一座高峰。
　　《你的长夏永不凋谢》是莎翁创作的散文诗，出自《欧洲人文主义诗歌》。
　　诗的开头将“你”和夏天相比较。
　　自然界的夏天正处在绿的世界中，万物繁茂地生长着，繁阴遮地，是自然界的生命最昌盛的时刻。那醉人的绿与鲜艳的花一道，将夏天打扮得五彩缤纷，艳丽动人。但是，“你”却比夏天可爱多了，比夏天还要温婉。
　　五月的狂风会作践那可爱的景色，夏天的期限太短，阳光酷烈地照射在繁阴斑驳的大地上，那熠熠生辉的美丽不免要在时间的流动中凋残。
　　这自然界最美丽的季节和“你”相比也要逊色不少。
　　而“你”能克服这些自然界的不足。“你”在最灿烂的季节不会凋谢，甚至“你”美的任何东西都不会有所损失。“你”是人世的永恒，“你”会让死神的黑影在遥远的地方呆着，任由死神的夸口也不会死去。“你”与人类同在，在时间的长河里不朽。
　　诗人最后甚至将这种价值和地位升华到永恒不朽的高度，体现了一种灵魂的超越。
　　该诗所体现的是文艺复兴时期莎士比亚“冲破中世纪神权统治”，大力反对无限高地尊崇神的地位和无限低地抑制人的存在价值，完全充分地肯定人的价值和尊严。
　　这首诗在形式上是一种变体的十四行诗，与传统的意大利布局风格不同，并且内容中采用了新颖巧妙的比喻，让人耳目一新。
□偶数