星期

南方农村报

<< 上一版 下一版 >>

误用“不吝”

来源:南方农村报时间:2024年11月14日版次:12
| 一针见血 |
  2023年6月15日《上海老年报》第7版刊有《溧阳路宝阳别墅名人旧居》一文,其中这样说道:“作为整个山阴路历史风貌区的重要历史建筑群,如果今后可以进一步挖掘其历史文化资源,选择最具有历史人文价值的单体建筑,建成名人故居、档案资料馆、艺术展示厅等文博场所向社会公众开放,使得其百年积淀的历史文化得以传承与弘扬,不吝是一件文化盛事。”此处用“不吝”有误。
  吝,义为顾惜、舍不得,常用来形容小气,过分爱惜自己的财物。不吝,即不吝惜,舍得。出自《尚书·仲虺之诰》:“用人惟己,改过不吝。”孔颖达疏:“改悔过失,无所吝惜。”鲁迅《两地书》:“但我相信倘有请益的时候,先生是一定不吝赐教的。”
  宝阳别墅位于上海虹口区溧阳路,历史上多位名人曾在此居住或举办活动,已被列入上海市第三批优秀历史建筑名录。
  上引文想表达的是,如果宝阳别墅能够建成名人故居等文博场所,向公众展示其文化积淀,将是一件文化盛事。“不吝是”不合文意,改为“不失为”或“不啻为”,庶几可通。
□厉国轩
分享: