| 一针见血 |
　　湖南桃江县某镇街头，一店招牌上有四个大字——範陽茶捨。其中的“範陽”简体作“范阳”，不知其具体含义，暂且不说。“捨”字明显错了，应为“舍”。
　　舍，《说文》：“市居曰舍。从亼屮，象屋也。口象筑也。”“舍”本指房屋，引申有旅馆、客舍等义。因旅馆、客舍等不会久住，由此又引申出暂留、止息之义。
　　由居住、暂留之义，“舍”又引申出舍弃、放弃等意义，古代为区别字义，表放弃、舍弃的“舍”后加上表义的“扌”，写作“捨”。
　　“捨”是“舍”的后起字。“捨”笔画多，汉字简化时又重新以“舍”表示舍弃之义。“捨”“舍”合并为一个“舍”字，“捨”废而不用。“捨”在古代亦有通“舍”，表示军行一宿的用例。然而，茶舍是人们品茶消遣、以茶会友的场所，其“舍”是不能写作“捨”的。招牌上的“茶捨”可理解为弃茶、丢茶，有违店家本意了吧？
□方必成