星期

南方农村报

<< 上一版 下一版 >>

“大快朵颐”指痛快

来源:南方农村报时间:2024年12月19日版次:12
| 一针见血 |
  【错例】我和弟弟正在大块朵颐的时候,手机响了。
  【简析】“大块朵颐”应为“大快朵颐”。
  “快”是会意兼形声字,从心从央(一说指钩弦射箭)会意,指心气畅行,其本义即指高兴、痛快。
  《说文解字》:“快,喜也。”如“拍手称快”。由此引申指称心、遂意,如“乘龙快婿”,再引申指豪爽、爽直,如“心直口快”。
  因夹指钩弦射箭,“快”引申指迅速、高速,如“快马加鞭”,又引申指敏捷、灵敏,如“眼疾手快”,再引申指锋利,如“快刀斩乱麻”。后又虚化为副词,指马上、即将,如“快到了”。
  “块”繁体是“塊”,“瑰”是“出”的异体字。
  “块”“塊”都是形声字,而“ ”是会意字,从土从口,以土块置于坎中会意,本义即土块。
  《说文解字》:“ ,璞也。”“塊, 或从鬼。”小篆中“ ”有或体“塊”字,如今简化,以“块”为规范字。
  “块”从本义引申泛指块状物,如“砖块”“豆腐块”。
  由土块的独立自处、不依附,“块”引申指独处貌,如“块然独坐”,又引申指安然,如“块然若无事,寂然若无声”。
  又作量词,用于块状、片状物,如“一块骨头”。
  “朵颐”一词出自《易经》,“朵”指动,“颐”指下巴、腮颊,“朵颐”字面意思是鼓腮,用鼓腮的动作借指吃东西。
  “大快朵颐”即“朵顾大快”,意思是吃得满意、吃得痛快。
  “大块吃肉”也指吃得痛快,因为“大块肉”说得通。而“大块颐”是不符合表达习惯的。
  可见,“大快朵颐”与“大块吃肉”的结构并不相同。把“大快朵颐”写成“大块朵颐”是错误的。

下一篇:“沥干”“淋湿” 泾渭明

分享: