| 诗歌赏析 |
　　你好，顶上还留有余绿的树林！
在草地上面纷纷飘散的黄叶！
你好，最后的良辰！自然的哀情
适合人的痛苦，使我眼目喜悦。

我顺着孤寂的小路沉思徜徉；
我喜爱再来最后一次看一看
这苍白的太阳，它的微弱的光
在我脚边勉强照进黑林里面。

是的，在自然奄奄一息的秋天，
我对它朦胧的神色更加爱好；
这是良朋永别，是死神要永远
封闭的嘴唇上的最后的微笑。

因此，虽哀恸一生消逝的希望，
虽准备离开这个人生的领域，
我依旧回头，露出羡慕的眼光，
看一看我未曾享受到的幸福。

大地，太阳，山谷，柔美的大自然，
我行将就木，还欠你一滴眼泪！
空气多么芬芳！晴光多么鲜妍！
在垂死者眼中，太阳显得多美！

这掺和着琼浆与胆汁的杯子，
如今我要把它喝得全部空空：
在我痛饮生命的酒杯的杯底，
也许还有一滴蜜遗留在其中！

也许美好的将来还给我保存
一种已经绝望的幸福的归宁！
也许众生中有我不知道的人
能了解我的心，跟我同声相应！

好花落时，向微风献出了香气；
这是它在告别太阳，告别生命：
我去了；我的灵魂，在弥留之际，
像发出一种和谐的凄凉之音。
□〔法国〕拉马丁
　　【赏析】
　　拉马丁(1790—1869)，19世纪法国最早的浪漫派抒情诗人，因1820年发表的诗集《沉思集》获得上流社会的热烈欢迎而一举成名。
　　除了文学成就，拉马丁还是一个活跃的社会活动家和政治家。他曾因保卫路易十六而被捕，波旁王朝复辟后加入王家禁卫军，后来流亡瑞士和意大利。1829年，他当选为法兰西学院院士。1830年革命后，他转向资产阶级自由派，担任过议员和临时政府首脑，甚至短暂担任过外交部长。
　　拉马丁是浪漫主义文学的前驱和巨擘，一生中的感情经历十分坎坷，所以他的诗作中充满了对于人生的痛苦和失望，其因受到过宗教教育而将希望寄托在死后的天堂，并在自然界中寻找慰藉。这首《秋》就集中体现了拉马丁的这一风格。拉马丁善于借景抒情，其以景传情的功力颇深，是历来法国诗人中的佼佼者。拉马丁的诗句就好像是美丽的风景画，充满了印象派隽永深刻的美感，仿佛是莫奈的画作，充满了灰调的油画色彩，给人一种哀婉凄凉的颓美感受。诗歌语言朴实简洁，感情真挚，音韵优美，充满了亲切感，很易引起读者的共鸣。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 □偶数