| 一针见血 |
　　2023年11月7日《上海老年报》第7版《“中介”雏形》一文说：“中国封建社会曾经有过一种商行，其职责是为买卖双方服务，给出商品交易价格并说服双方接受，商行则从中抽取佣金。这种商行在史料中被称作牙行（也有叫牙商、牙人、牙郎和牙徻等）。实际上就是如今的中介行、经纪行和商品介绍所的雏形。”何来“牙徻”？应是“牙侩”。
　　侩，指说合买卖之间的价钱以成交。牙侩，是买卖双方的经纪人。如谷神子《博异志·张不疑》：“数月，有牙侩言，有崔氏孀妇甚贫，有妓女四人，皆鬻之。”官私牙侩为图谋利，往往不让买卖双方相见，先与卖主商定价格，又于买主处抬高价格，从差价中捞取佣金。上面提到的牙行指中介商行，也指其行主。牙商、牙人、牙郎和牙侩则主要指从事此项工作的人。
　　徻，《集韵》：“徻徻，屋宇高明者。”“徻徻”即形容屋宇高敞明亮的样子。“徻”与中介无关，“徻”与“儈”（“侩”的繁体）形似，这应是将“牙侩”误作“牙徻”的原因。　　　　　　　　□浦东轩