上一版/ 18版:读与写　/下一版 　［查看本版大图］
　


“船只”非“船衹”



南方报业新闻 时间: 2013年04月18日 来源: 南方农村报
作者：金文明


■识字
　　“只”是“衹”和“隻”的简化字,但在古代这是三个不同的字。
　　“只”字起源很早,本是句末的语气助词,音zhǐ。如《诗经·鄘风·柏舟》:“母也天只,不谅人只!”大概到了晋代,“只”被用来通“衹”。
　　“衹”从衣,本义是一种橘红色的丝织品,后指仅仅、局限在某一范围内,音zhǐ。如“衹是”“衹见”“衹有”。是一个用来限定范围的副词。
　　“隻”,本义是一只鸟,后来泛指单独或极少量,音zhī。如“形单影隻”“片纸隻字”。也可作量词。
　　“衹”“隻”现在都简化为“只”,在需要使用繁体字的场合,应根据意义加以区分。“船只”是以名词性语素加上量词性语素构成的词语,因此可以写作“船隻”却不能写作“船衹”。　　　　　　　　□金文明
　
　
南方报业传媒集团新媒体部制作 -- 经营许可证编号：粤B2-20050154
未经南方报业传媒集团新媒体部书面特别授权，请勿转载或建立镜像，违者依法追究相关法律责任