星期

南方农村报

<< 上一版 下一版 >>

八九不离十的语言否定

来源:南方农村报时间:2020年08月13日版次:13
  咱们自然语言的否定,遵循一个原则,那就是八九不十。否定了“十”,实际情况可能是“八”或者“九”。也就是说,比所否定的情况差一些,但是不能差得太离谱。
  现在女孩子找对象,很讲究身高。假如你给一个女士介绍一个男朋友,说“这位男士的身高没有一米八”,而实际情况是这位男士的身高为一米六多一点儿,那你就是在有意传播误导性信息,企图欺骗姑娘。当说一个男士“没有一米八高”,他的实际身高应是不到一米八,很可能是一米七八左右,总之,不能离一米八差得太远。
  很多千真万确的事实,虽然你说出来的时候表面上听起来是没错,像是大实话,但是却不能说,因为背后有这个“八九不离十”的原则在制约着。比如,“这次神十上天,我没有参加”这句话,从逻辑上讲,谁都可以这样说。然而,假如你是一个普通人,压根儿跟这件事情不沾边,不是所选定的航天员,说这话就不合适了,因为当你说这话的时候,意味着你是有条件上天的,是长期受训准备上天的航天员之一。
  小品相声很多是利用这个“八九不离十的原则”来制造笑料,抖包袱。赵本山、高秀敏和范伟合演的一个小品叫《送水工》。高秀敏扮演一个单身母亲,靠缝纫衣服供养在国外留学的儿子(范伟 饰)。为了让儿子在国外安心读书,母亲假称给儿子找了一个有钱的爸爸。儿子突然从国外回来看望母亲,母亲这下慌了,怕事情露馅儿,使儿子在外边学习不安心,就让一个来送矿泉水的农民工(赵本山 饰)临时扮演一下爸爸。下面是他们刚见面的对话:
  范伟一进门就问赵本山:“您老是做什么工作的?”
  高秀敏马上接过话头:“你爸爸是送水工程师。”
  赵本山接着说:“是啊,三峡工程、南水北调什么的……”
  范伟:“您老都参加了?”
  赵本山:“这都没有我啥事儿,我负责把水从城南调到城北……”
  赵本山提到“三峡工程、南水北调”,这就有一个强烈的蕴涵,那就是赵工程师参与了这些事,所以才有范伟接着话茬儿往下说“您老都参加了?”赵本山的回答却很意外,“这都没有我啥事儿”,引得观众哄堂大笑。
  类似的,当有人说“这件衬衣不白”,那么这件衬衣是什么颜色?绝对不是黑的、红的或者别的什么颜色,仍然是白的,只是白的程度不高。日常语言的否定,大都属于这种八九不离十。不少小品也巧妙地利用这一点儿来制造笑料。         □石毓智
分享: