星期

南方农村报

<< 上一版 下一版 >>

“崭获”应是“斩获”

来源:南方农村报时间:2020年10月08日版次:13
| 一针见血 |
  2018年11月9日《东南商报》A19版刊有文章《阿里巴巴数据中心将用上“宁波造”》,其中写道:“今年5月,阿里从全国与施耐德、ABB、西门子的合作商中挑选了9家企业,送样柜到杭州参加‘盲评’式评审,立新科技的产品脱颖而出,崭获第一。”这里“崭获”写错了,应是“斩获”。
  斩获,原指战争中斩首与俘获。《旧唐书·本纪第五》:“二月,鸡林道行军大总管大破新罗之众于七重城,斩获甚众。”现在泛指收获,多指在竞赛中获得奖章、奖牌、好名次等。“斩获第一”即获得第一的好名次。
  “崭”有高峻、优异等义,如崭露头角、崭新等。汉语中并无“崭获”,“崭获”也说不通。
□李可钦
分享: