| 哈佛家训 |
　　穆律罗是17世纪西班牙最有名的画家和贵族。在他众多的奴仆中，有一名叫塞伯斯蒂的青年人对绘画有一种与生俱来的热爱。每当穆律罗给学生上课时，塞伯斯蒂就在一旁偷偷观摩。
　　一天晚上，塞伯斯蒂一时兴起竟然在主人的画室里画起画来，以至于第二天早晨穆律罗和一群贵族朋友出现时，他都没有发现。穆律罗并没有惊动塞伯斯蒂，而是静静地望着他笔下优美的线条出神。塞伯斯蒂画完最后一笔，才发现身后的主人，他慌忙跪下，恳求主人饶恕。在那个等级森严的年代里，塞伯斯蒂是可以因此而被主人处死的。这件事马上成了贵族们津津乐道的话题，就在他们纷纷猜测穆律罗会以何种方式严惩他的奴仆时，却听到了一个令人震惊的消息：穆律罗不仅给了塞伯斯蒂自由，而且要收他为徒。这是当时的贵族们绝不允许的，他们开始疏远穆律罗，也不再去买他的画，人们都说穆律罗是个十足的傻瓜。穆律罗对此却不以为然，他只是一笑：那些傻瓜怎能明白，塞伯斯蒂将会是我穆律罗最大的骄傲。
　　事实果如穆律罗所言，在今天意大利的艺术馆藏中，塞伯斯蒂的作品与他恩师穆律罗的名画被摆在同等重要的位置，而且都价值连城。人们只要提到塞伯斯蒂，一定要提到穆律罗的名字。
□威廉·贝纳德