星期

南方农村报

<< 上一版 下一版 >>

趣谈“×了个寂寞”

来源:南方农村报时间:2023年02月23日版次:13
| 民间语文 |
  “好累,面试了个寂寞。”
  “谈恋爱谈了个寂寞。”
  “复习的都没考到,感觉复习了个寂寞。”
  网络交流中,“寂寞”一词作为口头禅被许多人挂在嘴边,“×了个寂寞”的格式也在网络上流行。这是为什么呢?
  在“×了个寂寞”结构中,“寂寞”受量词“个”修饰,用作名词。对“寂寞”一词溯源可以发现,该词主要用作形容词,表示“寂静无声”或者“孤单冷清”。“寂寞”用作名词,并不常见。2009年7月,当时百度贴吧一句“哥吃的不是面,是寂寞”走红,由此,“哥×的不是A,是寂寞”造句大赛开始,该句式迅速流行。在这一格式中,“寂寞”与“不是”后面的名词相对,开始当作名词使用,这为“×了个寂寞”格式的出现奠定了基础。
  在格式上,“×了个寂寞”也是对“×的不是A,是寂寞”格式的简化,表现出更强的生命力。“×的不是A,是寂寞”中的“×”和“A”,基本属于动宾短语,如“这看的不是书,是寂寞”“唱的不是歌,是寂寞”等,“看书”“唱歌”都属动宾结构,“×”不存在形容词、名词等的使用情况。而在“×了个寂寞”结构中,“×”不仅包括动宾短语中的动词(“买了个寂寞”),还包括形容词(“热闹了个寂寞”)、名词(“秋天,秋天?秋了个寂寞”),不仅涵盖“×的不是A,是寂寞”的全部应用情况,而且在词性方面表现出更强的自由性,使用更加广泛。
  在语义上,“×了个寂寞”主要表达两种意思:
  其一,表示竹篮打水一场空,什么都没有做成,常用来描述客观状况。如“选课选了个寂寞”,可能因为网络崩盘、系统破坏等客观因素未能实现选课这件事。又如“现场看无人机看了个寂寞”,可能受现场密集人群、突发天气状况等外因影响没能观览无人机起飞升天的全过程。
  其二,表示事情的结果未达到理想状态,不尽如人意,通常透露出说话人的主观心态。如“识谱太慢了,练了一下午琴又练了个寂寞”,也许在旁人看来,这种练习是量变的积累过程,总归有所提升,但是说话人自认为识谱太慢,主观上觉得一下午的练习并无成效。再如,“每天都很忙,也不知道忙了个啥,最后忙了个寂寞”,说话人自认为没能忙出想要的结果,像是空忙一场,但也许在别人看来,说话人的忙碌也是有价值的。
  无论是客观表达还是主观表达,其一定程度的夸张都映射出说话人失望、无奈的情绪。
  网络时代的今天,流行语层出不穷,就像“×了个寂寞”替代“×的不是A,是寂寞”一样,也许一段时间之后它也会被新的表达结构所替代,到时候我们这篇文章也就只能是“写了个寂寞”了。
□杜星仪
分享: