| 一针见血 |
　　波兰作家切斯瓦夫·米沃什的《米沃什词典》是一部别具一格的回忆录，该书于2014年由广西师范大学出版社出版。书的第167页有这样几句话：“他感到自己的籍籍无名是一种痛苦。他渴望以某种形式显示自己的独特存在，这可能成为一种真正的激情，为此人们会采取不同的方式。”玩味文意，“他”所痛苦的显然是自己无名的状况。但是，“籍籍”一词并不是“无名”，而是“有名”。
　　《辞源》中“籍籍”有专门的词条，下设三个义项。其一为纷扰，如《汉书·刘屈氂传》：“事籍籍如此，何谓秘也。”其二为纵横交错貌。第三项云：“名声甚盛貌。”可见“籍籍”不但是有名，而且是很有名！它在古籍中是个常用词，并没有歧义。
　　我们只就《全唐诗》中拈出四条，以资佐证。李颀《放歌行答从弟墨卿》（卷一百三十三）：“徒尔当年声籍籍，滥作词林两京客。”李白《赠韦秘书子春二首》之一（卷一百六十八)：“高名动京师，天下皆籍籍。”韦应物《大梁亭会李四栖梧作》（卷一百八十六)：“英声久籍籍，台阁多故人。”高适《钜鹿赠李少府》（卷二百一十一）：“李侯虽薄宦，时誉何籍籍。”以上四例中均可看出，“籍籍”是名声显赫之义。很明显，“籍籍”是有名，而非无名。文中“籍籍无名”可改作“寂寂无名”。　　□周岩壁