2022年第2期《博爱》杂志刊有《上穷黄泉下碧落》一文。读此文方知，文章题目出自文中人物画家任重父亲的话语：“白居易的《长恨歌》有一句‘上穷黄泉下碧落’，意思是找遍九天之上寻遍九地之下。我希望你明白，做艺术只有阶段，没有止境，一定要勤奋执着一辈子。”白居易的《长恨歌》中有“上穷黄泉下碧落”？应该是“上穷碧落下黄泉”啊！
　　“碧落”是道教语，“碧”为青绿色，“碧落”指的是天空、青天。道教中东方第一天为始青天，有碧霞遍满，所以称之为“碧落”。黄泉，即地下的泉水，借指人死后埋葬的地方，也指阴间。白居易《长恨歌》写的是唐明皇和杨贵妃之事，“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见”是说，杨贵妃死后有道士为唐明皇的思念之情所感动，寻找杨贵妃的魂魄，但他找遍天上和地下，都没有找到。标题和文章中的“上穷黄泉下碧落”，颠倒了“黄泉”和“碧落”的位置，实在说不通。
　　□屠林明