星期

南方农村报

<< 上一版 下一版 >>

此“黑幕”非彼“黑幕”

来源:南方农村报时间:2025年04月10日版次:12
| 民间语文 |
  提到“黑幕”,大家可能会想起藏污纳垢的阴暗角落,也可能会想起社会新闻上举着身份证、实名举报某某不法案件的一张张义愤填膺的面孔。“黑幕”的本义是“黑暗的内幕”,同“黑名单”“黑钱”一般,是彻彻底底的贬义词。不过,在抽奖成为网络主要活动之后,“黑幕”这个词就不仅仅是上述这些意思了。
  2018年,支付宝推出“中国锦鲤”抽奖活动,得奖者信小呆“人在家中坐,奖从天上来”。她的幸运激起了网友们的转发热情,低成本而高关注度的营销方式品牌方求之不得,抽奖由此“一夜爆红”,成为“振奋人心”的“全民狂欢”。网络用语中的“黑幕”趁此语境应运而生,在抽奖活动的评论区,总能看到以下说法:“求求黑幕我!”“手动抽奖,黑幕眼熟的铁粉。”
  我们发现,这里的“黑幕”已经名词活用为动词了,大多出现在个人博主的抽奖评论区,并且大多是经常互动的“铁粉”,表达的意思是“请制造一个黑幕,让我中奖”。“黑幕我”成为网民与博主拉近关系的戏说之语,希望能提高中奖概率,颇有请求特别关照的意味。这个用法后来也普及到和博主并不认识的抽奖者中,这时候的“黑幕”语义进一步泛化,更倾向于“祝福自己”的意思,希望能提高中奖概率,成为命中注定的“锦鲤”。
  在常规用法中,“黑幕”的“黑”隐含着隐秘的、非法的意思,向来就表示不光彩的事物。
  人们想到“黑幕”就会愤愤不平、怒发冲冠,产生强烈的抗拒情感,并力图揭发它,维护司法正义。不得不说“黑幕”是一个画面感很强的词语,许多新闻媒体还会用加黑加粗的方式来吸引观众。
  而当“黑幕”在网络语言中活用为动词时,我们对这个词的感受发生了明显的变化,由愤怒转向了亲密。相比它的原义,“幕后黑势力”“幕后阴谋”的意义已经丢失,只是让我们看到一群好友在“黑幕”的遮掩下亲热互动。这种剧烈的情感转变,体现出鲜活有趣的语言效果,使网友们更乐意使用这一旧瓶装新酒的新意义词,“黑幕”由此成为拉近距离的社交利器。此外,相较于直白的“求求关注我”,“黑幕我”更为简洁,也通过搞笑的用法减轻了求别人关注的不礼貌程度。       □张雨凝
分享: