星期

南方农村报

<< 上一版 下一版 >>

“脸上泅着一坨坨红晕”?

来源:南方农村报时间:2020年06月18日版次:13
| 一针见血 |
  2018年7月10日《扬子晚报》B3版刊有《收山之作》一文,其中有这样一段描写:“这个时候立在锅台旁的妻子,脸上泅着一坨坨红晕,锅里的热气散发到她身上每一寸皮肤里,溢着满满的嫩光。”
  引文中的“泅着”,应写为“洇着”。
  洇,指液体在纸、布等物体上向四周散开或渗透。如,用这种纸写字会洇。
  泅,本义是游水。如泅渡,义为游泳而过(江、河、湖、海);泅儿,指擅长游水的少年。
  红晕,本义指中心浓而四周渐淡的一团红色。
  人的脸上泛着红晕,有如血液漾在脸上,典型的原因是由于面部皮肤下毛细血管扩张造成的。
  说“脸上洇着一坨坨红晕”,生动形象。而把它说成“脸上泅着一坨坨红晕”,则是不成话的。
□江城子
分享: