星期

南方农村报

<< 上一版 下一版 >>

回忆杀,到底“杀”了谁

来源:南方农村报时间:2020年06月18日版次:13
| 网络流行语 |
  “回忆杀!《炊事班的故事》十五年后再相聚!”
  “看到TFBOYS和小虎队隔空对唱,竟然泪目,满满一波回忆杀……”
  经常上网的朋友对“回忆杀”这个词应该都不陌生,但对普通人来说,“杀”这个语素往往和血腥、暴力、犯罪等联系在一起,乍见之时难免引起人们的种种联想。那么“回忆杀”究竟“杀”了谁呢?
  作为兴起于动漫文化的“回忆杀”,最早见于对日本动漫《火影忍者》剧情的吐槽:在这部动漫中,只要出现了关于某一人物在前集中的回忆性剧情,那么这个人物在绝大多数情况下最终都难逃被杀害的命运。其实,这种回忆性情节在其他日本动漫中也屡见不鲜,被多数网友质疑是作者有意拖延剧情的一种惯用手法。比如类似的还有《海贼王》中为救主人公“罗宾”的众人跳下火车时,每个人物都至少有一集的回忆性剧情,故而有“回忆者必被杀”这样的总结。简而言之,某动漫人物在临死之前,眼前浮现出往昔的景象或走马灯式的回忆,就被称为“回忆杀”。
  由于动漫迷们在看到这种回忆性情节时,往往将往昔的美好与故事中人物将面临的悲惨的死亡命运联系在一起,从而产生悲伤、失落的情绪,“杀”这一语素的指向就发生了转移,从指称故事人物的死亡,转向描述观众们因为看到悲剧性情节而产生的失落、伤感等消极情绪,“回忆杀”也从一种特定的动漫叙述方式转而指向动漫迷们的内心活动。其实这一有趣的转向和“杀”本身的字义引申们也有很大关系。早在唐代,李商隐《赠荷花》中就有“此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人”,这里的“杀”是说荷花衰败的景象引起的愁绪令人倍感神伤。再如孟浩然的《凉州词》“坐看今夜关山月,思杀边城游侠儿”,即是说对家乡的思念如利刃般折磨着边塞的游子。这些诗句里的“杀”字都是一种隐喻和象征,是指情感意义上的黯然销魂。基于此,“回忆杀”这一带有文言色彩的词语也就自然而然地取得了描述人的心理活动和情感方面的引申含义。
  留心观察网络中的流行语,其实“×杀”格式的语词还有不少,如“秒杀”“背杀”“摸头杀”等,这些语词中“杀”的含义则更接近于竞技比赛中的“战胜”“击杀”义。如“秒杀”来源于网络游戏中快速战胜对手的含义,后引申到网上竞拍、体育运动等诸多领域;“背杀”是“背影杀手”的简称,多指一些从背后看起来身材出众、气质脱俗,能引起人们对其容貌的遐想的人;“摸头杀”则多见于男女之间,一方将手放置于另一方头顶,起到安慰的作用,由于这样的做法极容易“俘获”异性芳心,因而也顺理成章地套用了“×杀”的格式。
  值得注意的是,“秒杀”“摸头杀”的“杀”取自英语的“kill(杀死)”的含义,在许多网络游戏中,“kill”就意味着赢得比赛,类似的还有“double kill(双杀:同时战胜两名对手)”。“背杀”作为一个缩略词,其中的“杀”取自同样有竞技中“获胜者”含义的“杀手”。而本文所讨论的“回忆杀”中的“杀”无关竞技比赛中成王败寇的“战胜”义,是与中国传统“愁思”情感一脉相承,并体现在如今的网络文化中的新型用法。
  “回忆杀”虽然是网友某种程度上的吐槽,但其侧面反映出人们对于昔日美好的无限眷恋;但我们的生活也不能总是沉浸于“回忆杀”,已往不谏而来者可追,让我们学会珍惜当下吧。
□闫艺暄
分享: