| 一针见血 |
　　《书屋》2018年第3期所刊《“新红学”质疑》一文中说：“这种‘自叙传’说，违反了小说创作的起码常识，遭到后人的不断抨击。如1925年《学衡》杂志发表黄乃秋的《评胡适<红楼梦考证>》说：胡氏此说‘适蹈（索隐派）王梦阮、蔡孑民附会之覆辄’。”此句中的“覆辄”应为“覆辙”。
　　上述文章相关句子其实是对成语“重蹈覆辙”的化用。“辙”本义为车轮碾出的痕迹，“覆辙”即翻车的轨迹，可用来比喻招致失败的教训。“重蹈覆辙”语出《后汉书·窦武传》：窦武上书桓帝，列举前朝奸佞祸国之事，称若“今不虑前事之失，复循覆车之轨”，意思是如果皇帝不采取措施贬黜佞宦，那么国家又会走上失败的老路。后来人们用“重蹈覆辙”比喻不吸取以往的教训，重犯过去的错误。
　　“辄”本义也与车有关，指古代车厢的左右两板，可供人倚靠。现常用作副词，表示总是、就、即等义，如“浅尝辄止”“动辄得咎”等。“辄”与“辙”音同义不同，不可混为一谈。
□陈福季