星期

南方农村报

<< 上一版 下一版 >>

查看探测

来源:南方农村报时间:2022年11月17日版次:13
  要用“勘”

| 一针见血 |
  【错例】开机前,导演带领拍摄团队堪景。
  【简析】“堪景”应为“勘景”。“堪”和“勘”都是形声字,两者区别在形符。“堪”从土,本义指地面突起的地方。《说文解字》“堪,地突也。”引申指承担、胜任。清代段玉裁注曰:“堪言地高处无不胜任也……引申之,凡胜任皆日堪。”又引申指经得起、受得住,如“不堪一击”。再引申指值得,如“前途堪忧”。进一步虚化为助动词,指可以、能够,如“堪当重任”“苦不堪言”。“勘”从力,本义指校对、核定。《说文解字》新附字:“勘,校也。”如“勘误”“勘正”。引申指查看、探测,如“勘探”“勘验”。“勘景”是指影视作品开拍之前,摄制团队到拍摄现场去查看具体条件是否符合拍摄需求,与经得起、能够无关,写成“堪景”是说不通的。   □王敏
分享: